RIJ January events

Wednesday 22 January – Golf tournament at Ichinomiya Country Club, Chiba. See the attached flyer for more details.

To register for this event, email info@refugeesinternationaljapan.org

1月22日（水）RIJチャリティゴルフトーナメント - 千葉県一宮カントリークラブで行われます。詳細は添付のチラシをご覧ください。

イベント参加を希望される方は、こちらinfo@refugeesinternationaljapan.orgまでご連絡ください。

Sunday 26 January, 17.30-21.00 – Join us for a night of music at What the Dickens in Ebisu with Thomas Sawada and T.E.A.

Thomas is a regular supporter of Running events and wrote a song for Running in Tokyo.

1月26日（日）17.30-21.00 – 恵比寿のワット・ザ・ディケンズで、トーマス・サワダとT.E.A.によるジャズの夕べを一緒に楽しみませんか。

http://www.thomassawada.com/Thomas_Sawada_Official_Website/Main.html

February 2014/2014年2月

Monday 3 February, 18.30 – 21.30 – An evening at the Gate Hotel in Asakusa – great views of Kaminarimon and the Sky Tree. Food and drink sponsored by the Gate Hotel, Suntory and Fuji Film – romantic cocktails as we approach Valentine’s Day.

Great raffle prizes courtesy of the Gate Hotel.

For more information and to reserve, contact: info@refugeesinternationaljapan,org

2月3日（月）18.30-21.30　雷門とスカイツリーを眺めながら浅草のゲートホテルで過ごす夕べ – ゲートホテル、サントリー、富士フィルムの後援により、お料理とお飲み物が提供されます。バレンタインも近づいていますので、ロマンチックなカクテルなどはいかがでしょうか。

ゲートホテルのご厚意によるラッフル賞品もお楽しみに。詳細とご予約は、こちらinfo@refugeesinternationaljapan.orgからお願いいたします。