Second Harvest accepting matieral and cash donations - Japanese this time around

震災支援のための食品・物資寄付のお願い
セカンドハーベストジャパンでは、現在震災被災者支援のための食品・物品寄贈を受け付けています。具体的には、以下のものをお願いしたいと思っています。どうか、皆さまのご支援をよろしくお願いいたします。

食品については、賞味期限の切れていないもの。未開封のものでお願いします。食品や物資を優先的に送るため、現在、衣類、靴、帽子や玩具は受け付けておりません。お送りいただく場合、送料のご負担をお願いしています。着払いでの送付はご遠慮ください。
お送りいただくものの一覧表を添付ください。作業が大変楽になります。
現地での使い勝手や仕分け作業の軽減から、できるだけ同じ品物をたくさん集めていただけると非常に助かります。また、個人での寄付もありがたいですが、なるべく地域、職場、学校など団体でとりまとめて送っていただけるとなお嬉しいです。

海外在住の方へ
海外からは募金にてご協力いただいた方が迅速な支援につながります。募金はこちらからお願いします。http://www.2hj.org/index.php/get_involved_j/donate_money_j

随時集めていただきたいリストを更新しております。
最終更新日時：　3月　20日　10:48

下記の物を必要としています：
——————————————————————————————-
最優先食品・物資

・ 米、缶詰、レトルト食品（賞味期限内のもの）
・ カセットガス、電池、ホッカイロ
・ 赤ちゃん用紙おむつ、粉ミルク、離乳食、高齢者用紙おむつ（未開封のもの）
・ 生理用ナプキン、トイレットペーパー、ウエットティッシュ、マスク、簡易トイレ（未開封のもの）
・ 消毒薬、絆創膏などの外用薬（未開封のもの）
——————————————————————————————
食品、飲料（未開封で賞味期限内のものでお願いします）：
非常食、哺乳瓶、カロリーメイト、飲料水用ポリタンク、など常温で保存できる食品すべて

衛生用品、医薬品（未使用、未開封でお願いします）：
耳栓、イヤホン、アイマスク、浄水器、ティッシュペーパー、生理用品、応急セット、うがい薬、石鹸、水のいらないシャンプー、など
炊き出し用品（未使用、未開封でお願いします）：
紙皿、紙コップ、プラスチックスプーン・フォーク、割り箸、サランラップ
その他：（未使用）
新品の下着、タオル

（数回使用してのみできれいなもの）
スリッパ
——————————————————————————————-
皆さまのご支援・ご協力に心から感謝申し上げます！
送り先：
111-0053
東京都台東区浅草橋4－5－1水田ビル１Ｆ
セカンドハーベストジャパン事務所　
震災支援用物資係宛
電話番号：03-3838-3827

受付日時：
平日（月曜日〜金曜日）、土日祝日も可　10:00-18:00