NGO field notes # 5 Peace Boat Japan - Japanese and English

Peace Boat ピースボートUPA国際協力プロジェクト　

Mar 18, 2011 - Updated - Emergency Relief for the Tohoku Kanto Earthquake

Peace Boat expresses its deepest condolences to all those affected by the earthquake and subsequent tsunami of March 11, 2011 (Friday).

Peace Boat is now launching emergency relief efforts for those suffering as a result of this disaster. While collecting information about the damage, we now have two advance teams of experienced staff in the affected areas investigating potential support.

Following the advance teams' investigations, Peace Boat plans to also send volunteers to assist in rebuilding the lives of those affected. Details of this relief and further campaign information will be published on this page as soon as confirmed.

Peace Boat is now also accepting donations for this emergency relief fund from both within and outside Japan. We thank you kindly for your cooperation.

http://www.peaceboat.org/english/index.php?page=view&nr=19&type=22&menu=62

ピースボート 東北・関東大震災 緊急災害支援

支援物資とともに、先遣隊スタッフが被災地に到着。
宮城県・石巻にて、被災した方々への『炊き出し』を始めます。
〜炊き出し道具など、物資を募集しています〜

2011年3月11日（金）に発生した太平洋沖を震源地とする地震の被災者の方々に対して、心よりのご冥福とお見舞いを申し上げます。 ピースボート 東北・関東大震災 緊急災害支援 支援物資とともに、先遣隊スタッフが被災地に到着。 宮城県・石巻にて、被災した方々への『炊き出し』を始めます。 〜炊き出し道具など、物資を募集しています〜 2011年3月11日（金）に発生した太平洋沖を震源地とする地震の被災者の方々に対して、心よりのご冥福とお見舞いを申し上げます。 3月17日（木）、緊急災害支援の現地調査に入っている4名の先遣隊スタッフが宮城県石巻市内に到着しました。 皆様からご提供いただいた毛布や飲料水などの緊急支援物資を被災者の方々のもとへ届けましたが、現地の地震と津波による被害は甚大で、引き続き緊急支援が必要な状態です。地震発生から1週間、ライフラインの破壊や食糧の不足、冬の寒さの影響など、被災者の方々の体力の衰えが心配されることから、『炊き出し』による支援活動を開始することを決定しました。 炊き出し道具、調味料などを募集しています ＜ 募集している物資 ＞ 大型テント、ブルーシート、プロパンガス・コンロ、カセットガス・コンロ、固形燃料、大きめの鍋・ボール類、調理器具、プラスチック容器、食器用洗剤、調味料　など ＜ 提供方法 ＞ 必要数の確認を進めながらの募集となりますので、事前にお電話でご連絡をいただいたうえ、下記「ピースボートセンターとうきょう」までお持ちいただくか、段ボールなどに梱包してお送りください。 （※お手数ですが送料はご負担ください） 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-13-1-B1 ピースボートセンターとうきょう「緊急災害支援」係 TEL：03-3363-7967　（10:00-19:00/日祝休み） ※東京都内にお住まいの方で、大量物資の提供をお申し出の場合は、別途ご相談ください。 ＜ 募集締め切り＞ 調理道具類： 3月31日（木）まで プラスチック容器、調味料などの消耗品：活動終了まで（日程未定）