Change.org Japan needs your support!

チェンジ・ドット・オーグ(Change.org)の日本での立ち上げを担当しているハリス鈴木絵美と言います。
Change.orgとはアメリカ発のオンライン・

ペティション(petition=署名書)・サービスで、署名キャンペーンのプラットフォームサイトです。Change.orgのサイトでは、毎月2万もの、環境や健康問題、人権や 社会正義の問題に至るキャンペーンがスタートされています。現在世界中で 1,600万人ものメンバーを超える規模にまで成長し、その数は毎月200万人のペースで拡大しています。

日本での立上げを進めている中で、現在サイトにある "Organizing Tools & Tips" や "Victories" 等の資料をを日本語に訳さなければなりません。プロボノで手助けしてもられる方を探しています。

この様なコンテンツを日本語に訳す事になります。翻訳と言うよりは、ローカライズして日本人のユーザーに分かりやすく説明するのを第一にしたいと思って言います。

http://www.change.org/guides
http://www.change.org/victories

日本でのチームはまだ私一人という事なので、こういった署名活動や社会運動に貢献したい方に巡り会えたらとても助かります。

どうぞよろしくお願いします。

ハリス鈴木絵美